Page 3 - ЖУРНАЛ Pulp & Paper Industru №1-13-2024

Dear readers! Уважаемые читатели!

We are pleased to present you with the Представляем Вам свежий выпуск
latest issue of Pulp & Paper Industry journal, журнала Pulp & Paper Industry, посвящен-
dedicated to the technological sovereignty ный технологическому суверенитету ЦБП
of the Russian pulp and paper industry. The России. Отраслевая задача на сегодня —
challenge for the industry today is not only to не только адаптироваться к текущей ситуа-

adapt to the current situation, but also to nd ции, но и раскрыть возможности для устой-
opportunities for sustainable, independent чивого, независимого развития. В этом
development. In this issue - about revolutionary номере — о революционных прорывах
breakthroughs in the Russian pulp and в ЦБП России: инновационном ЦКК, вне-
paper industry: the new innovative pulp and дрении цифровых двойников для проек-
paper mill, the introduction of digital twins тирования и производства, экологических
for design and production, environmental технологиях и стратегиях устойчивого раз-
technologies and sustainable development вития. Здесь и сейчас лидеры отрасли рас-
strategies. Here and now, industry leaders tell сказывают о том, как вызовы глобального
how global market challenges are becoming рынка становятся драйверами технологи-
drivers of technological growth, share their ческого роста, делятся экспертным мнени-
expert opinion on the prospects of producing ем по поводу перспектив производства

modern cellulosic textile bers, which are more искусственного целлюлозного волокна —
environmentally friendly than classic viscose, более экологичного, чем классическая ви-
and explain what domestic equipment for pulp скоза, объясняют, какое отечественное
and paper can be bought now. The guest of оборудование для ЦБП можно купить уже
the VIP section is Sergey Katyrin, President of сейчас. Гостем рубрики «VIP-персона» стал
the Chamber of Commerce and Industry, who президент ТПП РФ Сергей Катырин. Он рас-
talks about how the industry is adapting to the сказывает о том, как отрасль адаптируется
new realities. Many experts note the need for к новым реалиям. Многие профессионалы
deeper consolidation of the industry. We, as отмечают необходимость глубокой консо-
the only specialized publication, are ready to лидации отрасли. Мы, как единственное
facilitate this. профильное издание, готовы этому содей-
ствовать.

Stay with us — it's effective!
Оставайтесь с нами — это эффективно!
Sincerely,
С уважением,
Olga Gulinkina
Ольга Гулинкина,
Editor-in-Chief of PPI journal
главный редактор журнала PPI

1 / 13 / 2024 PULP & PAPER INDUSTRY