Page 3 - PULP AND PAPER INDUSTRY № 2-(9)-2019

Greetings Здрав ствуй те,
dear readers! до ро гие чи та те ли!
We are pleased to present the New Year Мы ра ды Вам пред ста вить но во год-
issue of PPI Magazine — for the first time ний вы пуск жур на ла PPI, впер вые по свя-
ever dedicated to anniversaries! This is the щен ный юби ле ям! Это клю че вая те ма на-
key topic of the issue, on our pages you will ше го но ме ра, на стра ни цах ко то ро го Вас
find stories about anniversary celebrants, ждут ис то рии о юби ля рах, ин тер вью с юби-
interviews with jubilee heroes, as well as ля ра ми, а так же их до сти же ния и гран-
know about their achievements and grandiose ди оз ные пла ны. В этом го ду АО «Мон ди
plans. This year, Mondi Syktyvkar Mill Сык тыв кар ский ЛПК» ис пол ни лось 50 лет,
celebrated its 50 anniversary, Segezha Pulp Се геж ско му ЦБК — 80, Кон до пож ско му
th
and Paper Mill — 80 anniversary, Kondopoga ЦБК — 90, а кон фе рен ции «Цел лю лозно-
th
th
Pulp and Paper Mill — 90 anniversary, and бу маж ная про мыш лен ность Рос сии — но-
International Conference “Russian Pulp вые ре а лии, но вые воз мож но сти» — 5 лет!
and Paper Industry — New Realities, New Пер вая пя ти лет ка про шла успеш но, и кон-
Opportunities” is five years old! The first фе рен ция, яв ля ясь един ствен ным про-
five-year plan was successful. Event remains фес сио наль ным фо ру мом са мо го вы со ко-
the only professional forum of the highest го уров ня, уве рен но смот рит в бу ду щее.
level and confidently looking into the future. Имен но здесь мы смо жем по здра вить всех
We congratulate all anniversaries not only юби ля ров не толь ко на стра ни цах жур на ла,
on the pages of the magazine, but live at the но и вжи вую!
Conference! До ро гие юби ля ры, ко ман да жур на ла
Dear anniversary celebrants, the PPI PPI от всей ду ши по здрав ля ет Вас и же ла ет
Magazine team sincerely congratulates you про цве та ния Ва ше му биз несу!
and wishes your business prosperity!
Оста вай тесь с на ми — это эф фек тив но!
Stay with us — it's effective!
С ува же ни ем,
Yours faithfully, Оль га Гу лин ки на,
Olga Gulinkina, глав ный ре дак тор жур на ла PPI,
Editor-in-Chief, PPI Magazine, Ph.D. к.т.н.

2 / 9 / 2019 PULP & PAPER INDUSTRY

23.11.2019 02:47:34
PPI_WINTER_2020.indb 3
PPI_WINTER_2020.indb 3 23.11.2019 02:47:34