Page 6 - PULP AND PAPER INDUSTRY № 2-(9)-2019

АСБО

Dear friends! Дорогие друзья!

Year 2019 is coming to an end. Вот и под хо дит к кон цу 2019 год, ко то рый при нес нам
It brought us many interesting нема ло ин те рес ных за дач и пло до твор ных ре ше ний!
targets and fruitful solutions! This Ас со ци а ция спе ци а ли стов бу маж ной от рас ли в этом

year, the Association of Specialists го ду пре одо ле ла оче ред ной ру беж и в де каб ре пла-
of Pulp and Paper Industry (ASPPI) ни ру ет про ве де ние 5-й кон фе рен ции «ЦБП Рос сии —
overcame another milestone но вые ре а лии, но вые воз мож но сти!».
and holds the 5th anniversary Со ор га ни за то ра ми кон фе рен ции яв ля ют ся Со юз ле со-

conference “Russian Pulp and про мыш лен ни ков и ле со экс пор те ров Рос сии и Торгово-
Paper Industry — New Realities, про мыш лен ная па ла та Рос сии, опе ра тором — АСБО.
New Opportunities!” in December. Еже год но на на ше ме ро при я тие съезжаются пред-

Co-organizers of the Conference are the Union of Timber ста ви те ли ор га нов го судар ствен ной вла сти, биз не са
Manufacturers and Exporters of Russia and the Chamber и пред при я тий со все го ми ра. За очень ко рот кий срок
of Commerce and Industry of Russia. Event is operated by кон фе рен ция ста ла глав ной пло щад кой от рас ли для
ASPPI. Every year, our event is attended by government, встреч на са мом вы со ком уровне, по се ще ние ко то рой

business and enterprises representatives from around the пла ни ру ют не толь ко для пре зен та ции соб ствен ной
world. In a very short time, the Conference became the ком па нии, но и для об суж де ния гло баль ных про блем
industry’s main occasion for the highest-level meetings. и вы ра бот ки сов мест ных ре ше ний. Нам при ят но осо-

Visitors not only represent their own company, but also зна вать, что это един ствен ная пло щад ка Рос сии для
go through global issues and develop joint solutions. об суж де ния от расле вых во про сов на та ком уровне,
We are pleased, that this is the only Russian platform уни каль ное ме ро при я тие, поз во ля ю щее ор га ни зо вать
for discussing industry issues at such standard, a unique диа лог с ино стран ны ми парт не ра ми и ин ве сто ра ми

event that allows to organize a dialogue with foreign и по де лить ся опы том.
partners and investors as well as to share experience. Под во дя ито ги ухо дя ще го го да, мне хо те лось бы от
Summing up the outgoing year, I would like to heartily всей ду ши по бла го да рить на ших чи та те лей, вме сте

thank our readers, with whom we are improving and с ко то ры ми мы со вер шен ству ем ся и до сти га ем но-
achieving new goals! вых це лей!
On behalf of ASPPI and on my own, I wish you a great От ли ца ас со ци а ции и от се бя лич но же лаю Вам от-
festive mood, more positive news and optimism! Let the лич но го празд нич но го на стро е ния, боль ше по зи тив-

next year be successful and productive! ных но во стей и оп ти миз ма! Пусть сле ду ю щий год
бу дет успеш ным и про дук тив ным!
Alexander Chukhlebov,
Chairman of the Board, ASPPI
Александр Чухлебов,
председатель правления АСБО

PULP & PAPER INDUSTRY 2 / 9 / 2019

23.11.2019 02:47:42
PPI_WINTER_2020.indb 6 23.11.2019 02:47:42
PPI_WINTER_2020.indb 6