Page 72 - PULP AND PAPER INDUSTRY № 2-(9)-2019
P. 72

ИНТЕРВЬЮ






                        ВЕК НА ДЛИННОМ БЕРЕГУ




                                                            ИНТЕРВЬЮ С КОНСТАНТИНОМ МАЛЫШЕВЫМ,

                                                           ГЕНЕРАЛЬНЫМ ДИРЕКТОРОМ ООО «РК-ГРАНД»,

                                 О НАСТОЯЩЕМ И БУДУЩЕМ ЦЕЛЛЮЛОЗНОГО ЗАВОДА В ПИТКЯРАНТЕ




                           CENTURY AT THE LONG SHORE
                           INTERVIEW WITH KONSTANTIN MALYSHEV,
                           CEO OF RK-GRAND LLC, ABOUT THE PRESENT AND
                           FUTURE OF THE PULP MILL IN PITKÄRANTA
                           Pitkäranta in Finnish means “Village at the Long Shore”, such
                           a peculiar Karelian Long Beach, the history of which dates
                           back 520 years. For nearly a century, the infrastructure and
                           economy of this city is associated with a pulp mill, which
                           previously shared the same name with the city, and is now
                           called RK-Grand LLC. On the eve of the anniversary (in 2021,
                           the enterprise turns 100 years old) Konstantin Malyshev,
          72               CEO of RK-Grand LLC, shared with us concerns about its

                           present and future.

                            Рас ска жи те, по жа луй ста, об ос нов ных эта пах
                        раз ви тия пред при я тия на чи ная с 1921 го да.
                                Ис то рия пред при я тия ухо дит сво и ми
                        кор ня ми во вре ме на, ко гда нор ве жец Ди зен
                        Кри сто фер Дитлев в 1921 го ду за пу стил на
                        о. Пу сун са ари суль фат-цел лю лоз ный за вод
                        DIESEN WOOD, на ко то ром в год от кры тия
                        бы ло про из ве де но 5508 тонн про дук ции. То-          Константин Малышев,
                        гда вы ра ба ты ва лось 15 ма рок цел лю ло зы на      генеральный директор ООО «РК-Гранд»
                        про да жу в Фин лян дию, Фран цию, Гер ма нию
                        и пи ло ма те ри а лы для Ан глии, Гол лан дии,   це хах воз об но ви лось про из вод ство и на чал ся
                        Бель гии, Фран ции. К 1940 го ду объ ем вы пус-  вы пуск жест кой небе ле ной цел лю ло зы.
                        ка то вар ной цел лю ло зы вы рос до 40 тыс. тонн.  Со юз ное зна че ние пред при я тие при об ре-
                            В 1939–1945 го дах за вод был ча стич но   ло в 1948-м, впер вые в стране осво ив вы пуск
                        раз ру шен, часть обо ру до ва ния эва ку и ро ва на.  кон ден са тор ной цел лю ло зы, а в 1949-м бы ла
                            1 июля 1947 го да — важ ней шая да та по-  вы пу ще на пер вая оте че ствен ная пар тия бе ле-
                        сле во ен ной ис то рии, ко гда в вос ста нов лен ных   ной суль фат ной цел лю ло зы.
                                                                          На чи ная с 60-х го дов на за во де на ча та
                           В 1921 году Дизен Кристофер Дит-           ре кон струк ция тех но ло ги че ско го по то ка — от

                           лев запустил на о. Пусунсаари суль-        лес ной бир жи до це ха го то вой про дук ции,
                                                                      вклю чая по ток пе ре ра бот ки хи ми ка тов. Так,
                           фат-целлюлозный завод DIESEN               бы ли вве де ны в экс плу а та цию: но вый ва-
                           WOOD.                                      роч ный и про мыв ной от де лы, прес спат № 3,




                        PULP & PAPER INDUSTRY                                   2 / 9 / 2019



                                                                                                                 23.11.2019   02:52:37
         PPI_WINTER_2020.indb   72
         PPI_WINTER_2020.indb   72                                                                               23.11.2019   02:52:37
   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77