Page 17 - PULP & PAPER INDUSTRY № 1-11-2021

ANALYTICS

HOW CHINA CAN IMPACT

ON RUSSIAN P&P INVESTMENTS

rends and opportunities in the енденции и возможности в мировой целлю-
global Pulp and Paper industry are лозно-бумажной промышленности быстро
Tevolving and developing quickly. In the Тразвиваются. После 2020 года глобальные
wake of 2020, global supply chains remain цепочки поставок остаются мало предсказуемы-
unpredictable as shifting variables such as ми, поскольку меняющиеся переменные, такие
legislative mandates, changes in demand, and как законодательные мандаты, изменения спроса
ESG initiatives continue to drive innovations и инициативы ESG, продолжают стимулировать ин-
to address some of the structural market новации, направленные на устранение некоторых
changes occurring at a global scale. структурных рыночных изменений, происходящих
Import/export trends and the evolving в глобальном масштабе.
trade interplay between economies is also Тенденции импорта/экспорта и развивающееся
driving change, and China is at the center of торговое взаимодействие между экономиками
the discussion in many respects. Over the last также вызывают изменения, а Китай во многих
several decades, China’s influence as a global отношениях находится в центре обсуждения. В по-
trading partner has been unmatched. Since следние несколько десятилетий влияние Китая как
implementing free-trade reforms in 1979, глобального торгового партнера не имеет себе 17
China’s economy has outperformed nearly равных. С момента проведения реформ торговли
every major economy on earth with real в 1979 году экономика Китая превзошла почти все
annual gross domestic product (GDP) growth крупные экономики в мире с реальным годовым
averaging 9.5% through 2018 — a pace ростом валового внутреннего продукта (ВВП)
described by the World Bank as “the fastest в среднем на 9,5% до 2018 года — темпы, которые
sustained expansion by a major economy Всемирный банк назвал «самым быстрым устой-
in history.” чивым ростом крупнейшей экономики в истории».
As China’s economy has matured, Однако по мере созревания экономики Китая
however, its GDP growth has also slowed рост его ВВП замедлился с 14,2% в 2007 году до
from 14.2% in 2007 to 6.6% in 2018. Though 6,6% в 2018-м. Хотя последствия COVID-19 про-
the effects of COVID-19 continue to impact должают влиять на мировую торговлю, экономика
global trade, China’s economy has rebounded Китая быстро восстановилась и, по прогнозам,
quickly and is projected to expand by 8.4% вырастет на 8,4% в 2021 году.
in 2021. Китай также является крупным мировым по-
China is also a major global consumer требителем древесной массы с долей около 35%
of wood pulp, accounting for about 35% мирового спроса, и для удовлетворения этого спро-
of global demand, and mainly relying on са он в основном полагается на импорт. В 2020 году

КАК КИТАЙ ВЛИЯЕТ НА ПОТЕНЦИАЛ

ИНВЕСТИЦИЙ В ЦБП РОССИИ

1 / 11 / 2021 PULP & PAPER INDUSTRY