Page 19 - PULP & PAPER INDUSTRY № 1-11-2021

ANALYTICS

China has become an important trade Китай стал важным торговым партнером для
partner for the Russian Pulp & Paper industry российской целлюлозно-бумажной промышлен-
as trade volumes continue to grow and its ности, поскольку объемы торговли продолжают
share of high value finished products, such расти, а доля готовой продукции с высокой сто-
as packaging papers and containerboard, имостью, такой как упаковочная бумага и тарный
are rapidly expanding. Growing quality картон, быстро увеличивается. Растущее восприятие
awareness among Chinese consumers качества среди китайских потребителей требует
requires better packaging, which often более качественной упаковки, для которой часто
requires virgin fiber. The figure below требуется первичное волокно. На рисунке показаны
illustrates the volume of different paper объемы различных сортов бумаги, ежегодно экс-
grades that are exported to China from портируемых в Китай из России. Как мы видим, из
Russia annually. As we can see, there has года в год наблюдается устойчивый рост, причем
been a steady increase in the sum of trade с 2019 по 2020 год наблюдается значительный
from year to year with a large increase in рост объема торговли.
volume from 2019 to 2020. Росту целлюлозно-бумажной промышленности
There are a number of factors contributing Китая способствует ряд факторов.
to pulp & paper industry growth in China. Регулирование, направленное на снижение
Anti-plastic regulations in combination потребления и производства пластика в сочетании
with the growth of consumer purchasing с ростом покупательной способности потребителей
power in Chinese cities has helped fuel the в китайских городах, способствовало росту произ-
growth of paper-based products. The image водства бумажной продукции. В таблице ниже по-
below illustrates China’s plan for phasing out казан план Китая по поэтапному отказу от ненужных
unnecessary and harmful plastics starting и вредных пластмасс с 2020 по 2025 год, что создает
in 2020 through 2025, creating a massive огромную возможность для бумажной промышлен- 19
opportunity for the paper industry to ности в разработке продуктов-заменителей.
develop replacement products. В 2017 году Китай ввел меры по бумаге/картону
In 2017, China implemented a recovered из регенерированных волокон (RCP), включающие
paper (RCP) policy which banned unsorted запрет импорта несортированной макулатуры, что
waste paper imports — disrupting markets привело к серьезному воздействию на мировые

Single-use Non-degradable Single-used
Non-degradable plastic cutlery and plastic
plastic bags
straws containers products

Ban in supermarkets,
pharmaceutical shops, Ban in the
bookstores, restaurants/
2020 food delivery in provincial food service Ban in major cities
capital cities/direct-controlled industry
municipalities
Ban in hotels with
Ban in post outlets in major
Ban applied to county-
2022 cities level in China star-ratings across
China
Ban in all post outlets across Ban in all hotels in
2025 China Ban in fresh markets in China
major cities across China

Table 1.
RCP Ban in China

1 / 11 / 2021 PULP & PAPER INDUSTRY