Page 23 - PULP & PAPER INDUSTRY № 1-11-2021

ANALYTICS

While some of the capacity added устойчивой может быть эта модель в долгосрочной
elsewhere will be sold to China, it raises the перспективе? Для соседних стран это стратегиче-
obvious question: How sustainable can this ский выбор, поскольку рост местного спроса про-
model be in the long-term? For neighboring должится и будет частично покрывать возросшие
countries, it’s a strategic choice as local мощности в некоторых из этих развивающихся
demand growth will continue to increase стран. На рисунке мы видим динамику импорта
and cover part of the increased capacity in тарного картона в Китай за последние годы.
some of these emerging countries. In the Те производители, у которых есть устойчивый
figure below, we can see the development метод производства недорогого волокна, в конеч-
in the volume of China’s containerboard ном итоге будут лидерами в будущем. Приведен-
imports in recent years. ная таблица иллюстрирует сравнительный анализ
Those producers who have a sustainable средней стоимости первичного волокна в России
method for producing low-cost fiber will по сравнению со средней стоимостью в других
ultimately be the front-runners going странах, экспортирующих восстановленное пер-
forward. The table below illustrates вичное волокно в Китай, что является прочной
a benchmark of the average Russian virgin основой для наращивания производственных
fiber costs compared to the average cost мощностей в будущем.
of other countries exporting recycled virgin Китайские компании также создают новые
fiber to China — which is a solid basis to способы производства большего количества цел-
build future capacity upon. люлозы на местном уровне, что фактически при-
Chinese companies are also creating new вело к гонке за тем, кто может заказать больше
ways to produce more pulp locally, which has химико-механической целлюлозы (ХТММ). ХТММ
practically created a race regarding who can становится все более популярным вариантом сре-
order more chemi-mechanical pulp. CTMP ди крупных китайских производителей как способ 23
is increasingly becoming a popular option обеспечения доступности волокна. Эти компании
among large Chinese producers as a way to вкладывают сотни миллионов долларов в соб-
secure fiber availability. These companies ственное производство первичного волокна в ка-
are investing hundreds of millions into their честве альтернативы импортной крафт-целлюлозе
own fresh fiber production as an alternative и переработанной целлюлозе в качестве сырья.
to imported kraft and recycled fiber pulp Они считают, что с новыми линиями волокна они
as raw materials. With the new fiber lines, смогут стать более самодостаточными, менее
they believe they can become more self- зависимыми от импорта целлюлозы и менее уяз-
sufficient, less reliant on pulp imports, and вимыми к колебаниям рынка.
less vulnerable to market fluctuations. Например, Nine Dragons объявили о добавлении
Nine Dragons, for example, has двух новых линий БХТММ, поставляемых Andritz, тех-
announced the addition of two new BCTMP нологии P-RC APMP (предварительно подготовленная
lines supplied by Andritz, P-RC APMP (Pre- рафинированная химическая щелочно-перекисная
conditioning Refiner Chemical Alkaline механическая целлюлоза) на своем предприятии
Peroxide Mechanical Pulp) technology at their в Хубэй для производства складного коробочного
site in Hubei for FBB production, along with картона, а также поставленной линии ХТММ от
a CTMP line supplied by Valmet. Lee & Man Valmet. Lee&Man также объявили, что Andritz поста-
has also announced that Andritz will supply вит две линии химико-механического волокна для
two chemi-mechanical fiber lines for their своих предприятий в Дунгуане и Цзюцзяне с произ-

Dongguan and Jiujiang sites with a capacity водительностью 1000 и 670 метрических тонн сухого
of 1,000 admt/d and 670 admt/d, and Valmet вещества в день соответственно, а Valmet поставит
will deliver one semi-chemical pulp line to одну линию по производству полуцеллюлозы на свой
its Chongqing mill site. Another example is завод в Чунцине. Другой пример — Fujian Liansheng,
Fujian Liansheng, who has ordered a BCTMP также заказавшая линию БХТММ у Valmet. Все эти
line from Valmet as well. All of these new новые линии волокна будут использоваться для

1 / 11 / 2021 PULP & PAPER INDUSTRY