Page 46 - PULP AND PAPER INDUSTRY № 1-10-2020

FOREIGN EXPERIENCE

Pic. 5. Рис. 5.
47
See the chemical cycle in a new light Но вый взгляд на ре ге не ра цию
to produce 6.3 million litres of commercial- но во го ти па. Уста нов ка на ком би на те Södra мо жет
grade biomethanol a year. The product про из во дить 6,3 млн лит ров то вар но го био ме та но ла
will be sold to the transport sector as в год. Про дук ция бу дет сбы вать ся в транс порт ный
a substitute for fossil-based methanol, сек тор в ка че стве за ме ни те ля ме та но ла, ос но ван но го
enabling the company to enter an exciting на ис ко па е мых ис точ ни ках сы рья, что поз во лит ком-
new business segment. па нии осво ить но вый ин те рес ный сег мент биз не са.
ANDRITZ recently also received an Недав но ANDRITZ по лу чи ла от круп ней ше го про-
order for its A-Recovery+ concept for the из во ди те ля цел лю ло зы в Бра зи лии за каз на со зда-
production of sulfuric acid from recovered ние уста нов ки по про из вод ству сер ной кис ло ты из
gases from a major pulp producer in Brazil. из вле чен ных га зов с ис поль зо ва ни ем кон цеп ции
Sulfuric acid is an expensive commodity A-Recovery+. Сер ная кис ло та — это до ро го сто я щий
needed in the pulp process. The plant will про дукт, необ хо ди мый в про из вод стве цел лю ло зы.
produce commercial-grade sulphuric acid Уста нов ка бу дет про из во дить сер ную кис ло ту тех ни-
using Wet-gas Sulfuric Acid (WSA) technology. че ско го сор та по тех но ло гии мок ро го ка та ли за (WSA).
The acid can either be used at the mill or По лу чен ную кис ло ту мож но бу дет ис поль зо вать на
sold on the open market. ком би на те или про да вать на от кры том рын ке.
“Our aim is to look at all chemical cycles «На ша за да ча — про ана ли зи ро вать все хи ми-
and the pulp mill as a whole,” concludes че ские цик лы и ком би нат в це лом, — за клю ча ет
Pehu-Lehtonen, “Here we examine closely Пе ху-Лех то нен. — Мы вы явим по боч ные по то ки
where we can further reuse, recycle or для по втор но го ис поль зо ва ния, пе ре ра бот ки или
refine different side streams for the очист ки, ко то рые ста нут ос но вой для про из вод ства
production of new bioproducts. We would но вых био про дук тов. Мы хо тим, чтобы на ши кли-
like to see our customers buy less chemicals, ен ты по ку па ли мень ше хи ми ка тов, сбра сы ва ли
discharge less waste and create new мень ше от хо дов и со зда ва ли но вые по то ки, ко то рые
revenue streams.” мож но бу дет ис поль зо вать в бу ду щем».

1 / 10 / 2020 PULP & PAPER INDUSTRY