Page 8 - PULP AND PAPER INDUSTRY № 1-10-2020

ANALYTICS

30 8,0%
Изменение производства бумаги и картона (млн тонн) 20 6,0% (year-over-year, % change) World GDP growth

4,0%
10

2,0%
0
0
Change in P&B production (millions of tonnes) -20 P&B production / Производство бумаги -2,0% (год от года, %) Рост мирового ВВП
-10

World GDP growth / Мировой ВВП
-4,0%

-30
1992 г.
1993 г.
1996 г.
1991 г.
1995 г.
1994 г.
1990 г.
1997 г.
2015 г.
2016 г.
1998 г.
Pic. 2. 1999 г. 2000 г. 2001 г. 2002 г. 2003 г. 2004 г. 2005 г. 2006 г. 2007 г. 2008 г. 2009 г. 2010 г. 2011 г. 2012 г. 2013 г. 2014 г. Рис. 2. 2017 г. 2018 г. 2019 г. 2020 г. 2021 г. -6,0%
Global paper production v global GDP growth Мировое производство бумаги относительно роста мирового ВВП
9
prices and other commodities, with the dominant ста ло ре зуль та том за мед ле ния ак тив но сти во всех
drivers being macro-economic. ос нов ных эко но ми ках ми ра. В ре аль но сти, хо тя
With this in mind, the global recession caused by на на ши рын ки вли я ет мно же ство спе ци фи че ских
the COVID-19 pandemic will clearly dominate dynamics фак то ров, мы по-преж не му ви дим тес ную вза и-
this year, and most likely for several years to come. мо связь меж ду це на ми на цел лю ло зу и дру ги ми
Economists predict a contraction in global GDP of то ва ра ми, при чем до ми ни ру ю щи ми фак то ра ми
3–5% in 2020, with mature economies shrinking by яв ля ют ся мак ро эко но ми че ские по ка за те ли.
7–9%. Although most show a signifi cant rebound Учи ты вая это, гло баль ная ре цес сия, вы зван-
in 2021, it is simply impossible to predict the long- ная пан де ми ей COVID-19, несо мнен но, бу дет
term impact given that scientists are still learning вли ять на ди на ми ку в этом го ду и, ско рее все го,
about the virus and are several months away from в те че ние несколь ких по сле ду ю щих лет. Эко-
developing a vaccine. но ми сты про гно зи ру ют со кра ще ние ми ро во го
Although COVID-19 is a black swan event with ВВП на 3–5% в 2020 го ду, а со кра ще ние раз ви-
no historical precedent, it is useful to see how global тых эко но мик — на 7–9%. Хо тя боль шин ство из
paper and board demand has behaved in previous них про де мон стри ру ют зна чи тель ный от скок
global recessions. в 2021 го ду, про сто невоз мож но точ но пред ска-
In 2001 global paper and board production fell by зать дол го сроч ное воз дей ствие, так как уче ные
10 million tonnes (-3%), and in 2009 by 30Mt (-8%). On все еще изу ча ют ви рус и на хо дят ся в несколь ких
both occasions output had been rising strongly prior to ме ся цах от раз ра бот ки вак ци ны.
the bust, whereas on this occasion output was already Несмот ря на то что COVID-19 яв ля ет ся непред-
contracting as the economy slowed. On the other hand, ска зу е мым со бы ти ем без ис то ри че ско го пре це-
electronic media was still in its infancy twenty years ден та, по лез но по смот реть, как се бя вел гло-
ago, and the secular decline in graphic paper demand баль ный спрос на бу ма гу и кар тон в преды ду щие
only became apparent after the global fi nancial crisis. гло баль ные ре цес сии.
Global wood pulp production declined by В 2001 го ду ми ро вое про из вод ство бу ма ги
4.8% in 2001 and by 10% in 2009. However, these и кар то на со кра ти лось на 10 млн тонн (-3%),

1 / 10 / 2020 PULP & PAPER INDUSTRY