Page 94 - PULP & PAPER INDUSTRY № 1-11-2021

ЭКОЛОГИЯ

ADVANCED WASTEWATER TREATMENT AND WATER RECLAMATION

FOR THE PULP AND PAPER INDUSTRY

WABAG Water Services,
Romania

ater is an essential resource for the ода является важным ресурсом для
production processes of the Pulp & производственных процессов в целлю-
WPaper Industry and at the same time Влозно-бумажной промышленности, в то
fresh water is a scarce and often costly resource. же время пресная вода — это дефицитный
The production of pulp and paper requires и зачастую дорогостоящий ресурс.
a substantial volume of water. The water Производство целлюлозы и бумаги требует
consumption in pulp and paper mills ranges from значительного объема водопотребления. Рас-
54 to 65 m /ton of paper on average. Water is ход воды на целлюлозно-бумажных комбинатах
3
used for the production for the suspension and составляет в среднем от 54 до 65 м на тонну
3
transport of the pulp, for utility purposes e.g. бумаги. Вода необходима для производства
cooling water and for cleaning purposes and суспензии и транспортировки целлюлозы,
additionally, it is used several times within the для дополнительных нужд, например для
production process. Wastewater emanating from охлаждения и очистки, кроме того, она ис-
3
94 paper production amounts to around 10 m per пользуется еще несколько раз в производ-
ственном процессе. При изготовлении бумаги
ton of air-dried paper and modern pulp mills
3
generate approx. 40 m of wastewater per ton образуется в среднем около 10 м сточных вод
3
of pulp. 1) на тонну высушенной воздухом бумаги, а на
современных целлюлозных заводах — около
WATER RECLAMATION SYSTEMS MINIMIZE 40 м сточных вод на тонну целлюлозы. 1)
3
WATER CONSUMPTION AND COSTS
To reduce freshwater consumption with СИСТЕМЫ УТИЛИЗАЦИИ ВОДЫ
low water intake volumes on the one hand and МИНИМИЗИРУЮТ ПОТРЕБЛЕНИЕ ВОДЫ
wastewater volumes on the other hand, the И РАСХОДЫ
installation of water recycling systems to achieve Для снижения потребления пресной воды
closed water circuits enable efficient use of при малых объемах водозабора и сточных вод
water and reduced costs. Furthermore, optimized используется установка систем оборотного
wastewater treatment concepts, especially водоснабжения для создания замкнутых
water recycling systems, make a vital контуров водоснабжения, она позво-
contribution to increased sustainability ляет эффективно использовать воду
and reduce the environmental footprint for и сокращать расходы. Кроме того, оп-

1) 1)
Source: Federal Environment Agency, 2014. (QR-code 1) Источник: Federal Environment Agency, 2014. (QR-код 1)

СОВРЕМЕННАЯ ОЧИСТКА СТОЧНЫХ ВОД И УТИЛИЗАЦИЯ ВОДЫ
В ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

WABAG Water Services,
Румыния

PULP & PAPER INDUSTRY 1 / 11 / 2021