Page 99 - PULP & PAPER INDUSTRY № 1-11-2021

ECOLOGY

полнения условий клиентов
и обязательных требований.
Наша цель — добиться идеаль-
ного сочетания эффективности
и экономичности. Естественно,
это предполагает не только
сосредоточение внимания на
инвестиционных расходах, но
и минимизацию эксплуата-
ционных расходов в течение
жизненного цикла установки.

ПРИМЕРЫ СХЕМ ОБРАБОТКИ
ДЛЯ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-
Pic. 4. Рис. 4. БУМАЖНЫХ КОМБИНАТОВ
High performance anaerobic reactors Высокопроизводительные анаэробные
built by WABAG for a Magnesium реакторы, построенные WABAG для В зависимости от характе-
Bisulphite Pulp Mill in Austria производства магний-бисульфитной ристик поступающих сточных
целлюлозы в Австрии
вод и критериев стоков могут

Effluent from desulfuration / Сточные воды после обессеривания Excess sludge to belt press /
Избыток грязи на ленточном прессе
Biogas for bark combustion / Биогаз для обратного сжигания Return sludge /
Рециркулируемый ил
Effluent from evaporation / Cтоки после испарения 99
Microfilter 1 /
Effluent from Микрофильтр 1
bleach plant / 1
Сточные воды Microfilter 2 /
с установки
хлорирования Микрофильтр 2

Флотация 3 |
Buffer tank / Flotation 3 | stand-by /
Промежуточный 2 отстаивание
резервуар Anaerobic reactors / Анаэробные реакторы Aerobic reactors / Аэробные реакторы Flotation 4 | stand-by /
(буферный) Флотация 4 |
отстаивание

Nutrients / Microfilter 4 /
Питательные Микрофильтр 4 Effluent to the river / Речные стоки
вещества 3
Microfilter 5 /
Микрофильтр 5
Effluent from paper mill / Сточные воды бумажной фабрики
Clarification /
Line legend / Условное обозначение линии Осветление
Water flow / Поток воды Clear filtrate /
Sludge / Илы Чистый фильтрат
Nutrients / Питательные вещества
Pic. 5. Рис. 5.

Process diagram of the effluent treatment plant for an integrated Технологическая схема установки очистки сточных вод при
pulp and paper mill manufacturing magnesium bisulphite pulp производстве магний-бисульфитной целлюлозы на целлюлозно-
Source: “Best Available Techniques (BAT), Reference Document for the бумажном комбинате
Production of Pulp, Paper and Board Industrial Emissions Directive Источник: Best Available Techniques (BAT), Reference Document for
2010/75/EU (Integrated Pollution Prevention and Control)” the Production of Pulp, Paper and Board Industrial Emissions Directive
2010/75/EU (Integrated Pollution Prevention and Control)

1 / 11 / 2021 PULP & PAPER INDUSTRY