Page 39 - PULP AND PAPER INDUSTRY № 1-10-2020

ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ

A-RECOVERY+: TRANSFORMING THE CHEMICAL

ISLAND INTO A PROFIT CENTER AT PULP MILLS

here is a transformation going on о ме ре вы яв ле ния но вых воз мож но стей для
in chemical islands at pulp mills as из вле че ния при бы ли на цел лю лоз ных ком би-
Tlucrative new areas of revenue are Пна тах идет транс фор ма ция бло ков ре ге не ра-
being identified. Using its A-Recovery+ ции хи ми ка тов. Раз ра бо тан ная ANDRITZ кон цеп ция
concept, ANDRITZ has identified key areas A-Recovery+ поз во ля ет опре де лить клю че вые об ла сти
within the chemical island where huge cost бло ка ре ге не ра ции хи ми ка тов, об ла да ю щие по тен-
savings can be made, as well as providing ци а лом зна чи тель но го сни же ния за трат, а так же
additional opportunities for revenue from воз мож но стя ми для по лу че ния до пол ни тель но го
the expanding market for bioproducts. до хо да бла го да ря рас ши ре нию рын ка био про дук ции.
Historically, the chemical recovery Ис то ри че ски сло жи лось, что на за во дах крафт-
island in a kraft mill has be seen as only цел лю ло зы блок ре ге не ра ции хи ми ка тов вос при-
an expense; essential for environmental ни мал ся толь ко как ста тья рас хо да — в ос нов ном
and cost reasons, but seldom viewed as an из-за эко ло ги че ских тре бо ва ний и свя зан ных с ни ми
opportunity for revenue generation outside за трат — и очень ред ко рас смат ри вал ся как ис точ ник
the sale of electricity. However, pulp mills до хо да, не свя зан но го с про да жей элек тро энер гии.
40 are now increasingly being referred to as Од на ко сей час цел лю лоз ные ком би на ты все ча ще
“biorefineries” as the products recovered
на зы ва ют ся за во да ми по про из вод ству био топ ли ва,
from side streams are gaining attention for по сколь ку ре ге не ри ру е мые по боч ные про дук ты пред-
their environmental benefits — particularly став ля ют ин те рес из-за сво их эко ло ги че ских пре иму-
because of the fact that they are produced ществ, в част но сти по то му, что они про из во дят ся из
from renewable resources. These high- воз об нов ля е мо го сы рья. К этим цен ным про дук там
value products include sulfuric acid, от но сят ся сер ная кис ло та, био ме та нол и лиг нин.
biomethanol, and lignin. Чтобы цел лю лоз ные ком би на ты мог ли вос поль-
In order for pulp mills to take advantage зо вать ся эти ми но вы ми воз мож но стя ми, ANDRITZ
of these new opportunities, ANDRITZ has раз ра бо та ла A-Recovery+ — но вую кон цеп цию,
introduced A-Recovery+ a new concept that ко то рая поз во ля ет из ме нить сло жив ши е ся пред-
is changing the traditional view of pulp mills. став ле ния о ра бо те этих пред при я тий.
Lauri Pehu-Lehtonen, responsible for Ла у ри Пе ху-Лех то нен, от ве ча ю щий в ANDRITZ
A-Recovery+ chemical solutions at ANDRITZ за раз ра бот ку хи ми че ско го ас пек та ре ше ний
says, “The A-Recovery+ concept actually A-Recovery+, го во рит: «На са мом де ле в ос но ве
began with a very simple idea; to make кон цеп ции A-Recovery+ ле жит очень про стая идея —
pulp mills more resource efficient. Over the по вы сить эф фек тив ность ис поль зо ва ния ре сур сов
years mills have increasingly closed chemical на цел лю лоз ных ком би на тах. В по след нее вре мя на

A-RECOVERY+: КАК ПРЕВРАТИТЬ БЛОК

РЕГЕНЕРАЦИИ ХИМИКАТОВ НА ЦЕЛЛЮЛОЗНОМ

КОМБИНАТЕ В ЦЕНТР ПОЛУЧЕНИЯ ПРИБЫЛИ

PULP & PAPER INDUSTRY 1 / 10 / 2020