Page 68 - PULP & PAPER INDUSTRY № 1-11-2021

ОБОРУДОВАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ

GOOD IN A CRISIS:

VOLGA TMP LINE STARTS UP ON TIME

espite the COVID-19 pandemic, the опреки сложностям, вызванным панде-
Volga Pulp and Paper Mill team in Russia, мией COVID-19, сотрудники целлюлозно-
Dalong with experienced ANDRITZ experts Вбумажного комбината АО «Волга» при
operating remotely, started up a new TMP line дистанционном участии опытных экспертов
at the mill on time and on schedule as planned. ANDRITZ в полном соответствии с графиком
“We chose ANDRITZ for this project originally запустили новую линию ТММ.
for three different reasons,” says Sergey Pondar, «Для этого проекта мы выбрали ANDRITZ
CEO of Volga Pulp and Paper Mill. “The technology, по трем причинам, — рассказывает Сергей
the cost, and the schedule.” Пондарь, генеральный директор целлюлозно-
And then along came the pandemic, just in the бумажного комбината «Волга». — Это техно-
middle of the start-up phase of Volga’s new TMP логия, стоимость и сроки».
line, posing a major challenge to the already tight А потом пришла пандемия — в самом раз-
68 schedule. The project itself was already a challenging гаре была первая фаза пусконаладочных работ
на новой линии по производству термомеха-
one; to rebuild an existing groundwood reject line
at the Volga mill as a Thermo-Mechanical Pulping нической массы (ТММ) ЦБК «Волга», — и со-
(TMP) line. Nothing much new for ANDRITZ as this блюдать и без того напряженный график стало
is an area of expertise it has been engaged in for намного сложнее. Сам проект не был простым:
many years, supplying complete TMP systems as нужно было перестроить существующую линию
well rebuilds or upgrades on its own equipment утилизации древесных отходов в линию ТММ.
or competitors’ machines. Для специалистов ANDRITZ, однако, в нем не бы-
The mill itself is around 90 years old and is ло ничего неожиданного, поскольку это одно из
situated about 400 km to the east of Moscow. It профильных направлений работы компании,
produces newsprint papers, as well as packaging которая уже много лет поставляет полные си-
papers, and before the TMP project the mill was стемы ТММ, а также выполняет реконструкцию
producing 280,000 tonnes of newsprint and и модернизацию как собственного оборудования,
packaging papers per year. The mill’s production так и машин других производителей.
goes to both domestic and export markets. Pondar Комбинату около 90 лет, он расположен
says, “The plan has been to increase production примерно в 400 км к востоку от Москвы. На нем
here at the mill by 50% in just three years. We изготавливается газетная и упаковочная бу-
have been doing this by improving efficiencies, мага, и до реализации проекта ТММ объем
as well as tackling bottlenecks around the mill. производства составлял 280 тыс. тонн в год.
Our aim is to produce 320,000 tonnes per year Продукция комбината идет как на внутренний
by 2021.” рынок, так и на экспорт. «Всего за три года

ХОРОШАЯ НОВОСТЬ В РАЗГАР КРИЗИСА:

ЛИНИЯ ТММ НА АО «ВОЛГА» ЗАПУЩЕНА ВОВРЕМЯ

PULP & PAPER INDUSTRY 1 / 11 / 2021