Page 72 - PULP & PAPER INDUSTRY № 1-11-2021

ОБОРУДОВАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ

Pic. 2. Рис. 2.
Opening ceremony of the new TMP mill Церемония открытия новой линии ТММ
72 had to be pulled out of the project and the mill как было изначально согласовано. Нам было

effective immediately. чрезвычайно важно выполнить свои обяза-
Wolfgang Lashofer, Senior Vice President тельства перед нашим заказчиком и партне-
and Global Division Manager of the Paper, Fiber ром — ЦБК «Волга» — и обеспечить быстрый
and Recycling Division at ANDRITZ, explains, “The пуск и поддержку».
sudden and serious emergence of COVID-19 urged Г-н Пондарь: «Конечно, мы с пониманием
us to take immediate action. On the one hand we отнеслись к ситуации, поскольку пандемия
had to make sure that our personnel had the chance всех нас поставила в одинаковое положе-
to travel home, not knowing how the situation ние. Компания ANDRITZ сразу предложила
would proceed. As we all know now, national нам помощь в онлайн-режиме и пообещала,
borders were soon closed and not only Austria что кризис никак не повлияет на заплани-
went into a strict lockdown. On the other hand, рованный на конец марта окончательный
it was clear that we had to go on with the start- пуск линии».
up and our support as agreed. It was essential to К работе были подключены дополнитель-
fulfill our obligations and assure a quick start-up in ные IT-системы, что позволило экспертам

order to support our customer and partner Volga.” ANDRITZ напрямую общаться с проектной
Pondar says, “Of course, we understood группой комбината «Волга». Г-н Эггингер
the situation, since the pandemic placed us all рассказывает: «Наши инженеры установили
in the same boat. ANDRITZ immediately offered прямой доступ к АСУ ТП на объекте, чтобы
us online assistance and promised that the crisis в реальном времени оказывать помощь про-
would and should not affect the scheduled final ектной группе комбината «Волга». Ежедневные
start-up in late March.” (а зачастую ежечасные) видеоконференции
Additional IT systems were put into place помогали нам четко следовать поставленным
that allowed ANDRITZ experts to communicate целям и придерживаться сроков, которые
directly with the Volga mill project team. Egginger были согласованы на ранних стадиях работы
says, “Our engineers established direct access to над проектом».

PULP & PAPER INDUSTRY 1 / 11 / 2021