Page 74 - PULP & PAPER INDUSTRY № 1-11-2021

ОБОРУДОВАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ

Pic. 3. Рис. 3.
74 The company is also one of the top 200 exporting companies производителей газетной бумаги. Компания входит в число
JSC Volga is one of the largest Russian newsprint producers.
АО «Волга» — один из крупнейших российских
200 крупнейших компаний-экспортеров в России, а также
in Russia, ranking among the top 50 companies in the Russian
forestry industry and the top 100 companies in the Nizhnij в число 50 крупнейших компаний лесной промышленности
Novgorod region России и 100 крупнейших компаний Нижегородской области
the DCS system on site to assist the Volga mill «Линия ТММ была запущена 4 апреля
project team in real time. Daily and often hourly 2020 года и вскоре после пуска выдала пер-
video meetings helped us to firmly stick to the вую партию продукции. Мы очень ценим то
goals and time frames we had mutually agreed доверие, с которым на ЦБК «Волга» отнеслись
upon in the early stages.” к нам и нашим возможностям, а также пре-
“The TMP line started up on April 4th восходную поддержку и сотрудничество с их
2020 and was very soon afterwards producing стороны, которые стали основой достигнутого
the first commercial paper off the line. We highly успеха», — заключает г-н Ласхофер.
appreciate that Volga Paper trusted in us and Между тем ЦБК «Волга» уже сообщает
our capabilities, just as we value the excellent о значительном росте производительности,
support and cooperation that was the basis for снижении себестоимости тонны продукции
this success,” Lashofer says. и увеличении гибкости при производстве
In the meantime, Volga Paper is already разных сортов бумаги. «Принятый график
reporting a huge productivity improvement, можно было назвать излишне оптимистичным,
reduction in cost per tonne, and increased даже когда пандемия еще не началась, — го-
flexibility in producing different grades. “This ворит г-н Пондарь. — То, что в ситуации кри-
was a “super-optimistic” schedule even before зиса нам удалось выдержать график, застав-
the pandemic,” says Pondar. “To have kept to ляет меня гордиться коллективом комбината.
the schedule during the crisis makes me very И конечно, мы очень благодарны ANDRITZ за
proud of the team at the mill. We are delighted сотрудничество и уверенность в том, что нет
with the cooperation and can-do attitude that ничего невозможного, которую их специали-
ANDRITZ brought to the project.” сты привнесли в проект».

PULP & PAPER INDUSTRY 1 / 11 / 2021