Page 71 - PULP & PAPER INDUSTRY № 1-11-2021

EQUIPMENT AND TECHNOLOGIES

жению руководства ANDRITZ
и проинформировали, что весь
персонал ANDRITZ должен
прекратить участие в проекте
и незамедлительно покинуть
комбинат.
Вольфганг Ласхофер, стар-
ший вице-президент ANDRITZ
и международный руководи-
тель подразделения по про-
изводству бумаги, обработке
волокна и вторичной перера-
Wolfgang Lashofer, Вольфганг Ласхофер, ботке, поясняет: «Из-за внезап-
Senior Vice President and Global Division старший вице-президент ANDRITZ
Manager, Paper, Fiber and Recycling и международный руководитель ности и серьезности вспышки
Division: подразделения по производству бумаги, COVID-19 нам пришлось при-
“It was essential to fulfill our obligations обработке волокна и вторичной нимать срочные меры. С одной

and assure a quick start-up in order to переработке:
support our customer and partner Volga” «Нам было чрезвычайно важно стороны, мы должны были
выполнить свои обязательства перед обеспечить своему персоналу
нашим заказчиком и партнером — ЦБК
«Волга» — и обеспечить быстрый пуск возможность вернуться домой,
и поддержку» не имея ни малейшего пред-
ставления о том, как будет
the minor ones, the project was running very разворачиваться ситуация. Как известно, го-
smoothly, and we were right on schedule.” сударственные границы вскоре были закрыты
The start-up phase of the TMP plant had и в состоянии строгой изоляции оказалась 71
begun in December and was proceeding according не только Австрия. С другой стороны, было
to plan when Pondar received a call from ANDRITZ ясно, что мы должны продолжать пускона-
management saying that all of its personnel ладочные работы и оказывать поддержку,

Pic. 1. Рис. 1.
100% spruce is used as raw material for the TMP fi berline. В качестве сырья для линии ТММ на 100% используется ель

1 / 11 / 2021 PULP & PAPER INDUSTRY