Page 33 - PULP AND PAPER INDUSTRY № 2-(9)-2019

FOREIGN EXPERIENCE

Экс пе ри мен ты по ав то ма-
ти зи ро ван ной экс плу а та ции
на ча лись еще в 1920-х го дах,
а мо жет и рань ше, пер вые же
дей стви тель но бес пи лот ные
ма ши ны по яви лись в 1980-х.
Раз ви тие ав то ном ных ком би-
на тов про дви га ет ся ку да бо лее
быст ры ми тем па ми бла го да ря
ин тел лек ту аль ным сен со рам
и ко лос саль ной вы чис ли тель-
ной мощ но сти неболь ших па-
кет ных пред ло же ний, яв ля ю-
щих ся ча стью сер ви са ANDRITZ
Metris OPP (оп ти ми за ция про-
из во ди тель но сти про цес са).
Metris OPP — ком би на-
ция слож но го про грамм но го
обес пе че ния и зна ний вы со ко-
at a much faster pace thanks to smart sensors ква ли фи ци ро ван ных экс пер тов. Эта си сте ма
and tremendous computing power in small на це ле на на улуч ше ние про из вод ствен но го
packages that are part of ANDRITZ’s Metris OPP про цес са при по мо щи ин тел лек ту аль но го ана-
(Optimization of Process Performance). ли за дан ных и при ме не ния стра те гий управ-
Metris OPP is a combination of sophisticated ле ния для со кра ще ния за трат и уве ли че ния 33
software and knowledgeable human experts. This при бы ли. На се го дня Metris OPP внед ри ли
system is aimed at improving production through на сво ем про из вод стве бо лее 50 ком би на-
data mining and control strategies, with the goal тов в 13 стра нах ми ра. По жа луй, наи бо лее
of reducing costs and increasing profits. It has впе чат ля ю щим про ек том Metris OPP стал ав-
been around in various forms for over a decade то ном ный ком би нат Eldorado Brasil Celulose,
and is constantly evolving and improving. Metris рас по ло жен ный неда ле ко от Трес-Ла го ас
OPP has been implemented in over 50 plants in (МС), Бра зи лия.
13 countries. Arguably the most impressive Metris
OPP project is the autonomous mill at Eldorado АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ИЛИ
Brasil Celulose near Três Lagoas (MS), Brazil. АВТОНОМНЫЙ?
«Ав то ном ный под ра зу ме ва ет неза ви си мые
AUTOMATED OR AUTONOMOUS? дей ствия, — по яс ня ет Лео нар до Су а рес Фигу-
“Autonomous implies acting independently,” эй ре ду, ру ко во ди тель про ек та OPP ANDRITZ
explains Leonardo Soares Figueiredo, ANDRITZ’s в Эль до ра до. — На Эль до ра до для вы пол не ния
OPP Project Manager at Eldorado. “Most of our боль шин ства опе ра ций до сих пор тре бу ет ся
work at Eldorado to date still has an operator опе ра тор у ру ля, так что, по жа луй, «ав то ма ти-
in the driver’s seat, so perhaps ‘automated mill’ зи ро ван ный ком би нат» бу дет бо лее точ ным
more accurately describes what we are doing опи са ни ем то го, что мы де ла ем сей час — с при-
today — with an eye towards autonomy in the це лом на ав то но мию в бу ду щем».
future.” Кар лос Мон тей ро, ди рек тор по про из вод-
Carlos Monteiro, Eldorado’s Industrial ству в Эль до ра до, не при да ет зна че ния раз ни це
Director, does not care whether it is autonomous меж ду ав то ном ным и ав то ма ти зи ро ван ным —
or automated. Monteiro is focused on results. он фо ку си ру ет ся на ре зуль та тах. «Ска жу вам
“I can tell you this,” he he says, “the results in од но, — го во рит Мон тей ро, — ре зуль та ты
the first year have been impressive.” пер во го го да бы ли впе чат ля ю щи ми».

2 / 9 / 2019 PULP & PAPER INDUSTRY

23.11.2019 02:49:56
PPI_WINTER_2020.indb 33 23.11.2019 02:49:56
PPI_WINTER_2020.indb 33