Page 34 - PULP AND PAPER INDUSTRY № 2-(9)-2019

ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ

Опе ра ци он ная эф фек тив-
ность уве ли чи лась с 89,2 до
93%, сни же ние те ку щих за трат
со ста ви ло 7%, про из ве де но
38 тыс. тонн а.с.в. сверх пла на,
при этом управ ле ние про из-
во ди лось в ав то ма ти че ском
ре жи ме 95% все го вре ме ни.

METRIS OPP
Уве ли че ние опе ра ци он-
ной эф фек тив но сти на 3,8%
The control room at Eldorado is the Пульт управ ле ния на Эль до ра до на хо-
action center for production control. дит ся в цен тре управ ле ния для кон тро ля за мо жет по ка зать ся не та ким уж
OPP software resides in the DCS for про из вод ством. Про грамм ное обес пе- гран ди оз ным до сти же ни ем,
advanced control of fi berline processes че ние OPP за ло же но в си сте му DCS для
and also links process, maintenance, and рас ши рен но го кон тро ля за про цес са ми но, ко гда речь идет о ком би-
asset management information into one ли нии во лок на и со пут ству ю щи ми про- на те, в дан ное вре мя про из-
network цес са ми, тех ни че ским об слу жи ва ни ем во дя щем 1,7 млн тонн в год,
и ин фор ма ци ей по управ ле нию ос нов ны-
ми сред ства ми в рам ках од ной се ти в ко неч ном ито ге эта циф ра
ста но вит ся рав ной мил ли о нам
An increase in operational efficiency from бра зиль ских ре а лов. Тот факт, что Эль до ра до
89.2 to 93%; variable cost reduction of 7%; ста биль но ра бо та ет на 13% вы ше про ект ной
38,000 admt production over the budgeted мощ но сти без ка ких-ли бо ка пи та ло вло же ний,
34 amount; AND controls in automatic mode 95% до ка зы ва ет эту эф фек тив ность.
Но то гда за чем же ком би на ту, ко то рый
of the time.
и так уже на хо дит ся в ли де рах, ну жен сер вис
METRIS OPP Metris OPP? «У нас эф фек тив ное управ ле ние
Increasing operating efficiency by 3.8 %-points и стро гий кон троль за за тра та ми, — го во рит
may not sound like a tremendous improvement. Лео нар до Пи мен та, ру ко во ди тель по тех ни че-
But in a mill currently producing 1.7 million ско му кон тро лю Эль до ра до, от вет ствен ный за
t/a — an amount that is equivalent to millions of про ект OPP, — но мы все гда мо жем улуч шить
Brazilian real in the end. The fact that Eldorado на ши по зи ции. Мы фо ку си ру ем ся на каж дой
operates sustainably at 13% above design capacity де та ли, чтобы остав лять сво их кон ку рен тов
without any additional capital investments is по за ди. Metris OPP яв ля ет ся как раз тем ин-
proof of its efficiency. стру мен том, ко то рый поз во ля ет нам оста вать ся
But why would a mill already operating in the впе ре ди».
top tier choose a service like Metris OPP? “We are
well managed and have tight cost controls,” says ТРАНСФОРМАЦИЯ ШАГ ЗА ШАГОМ
Leonardo Pimenta, Technical Control Manager at Вы со кий уро вень ав то ма ти за ции на Эль до ра-
Eldorado and in charge of the OPP project. “But до воз ник не за од ну ночь. Все из ме не ния в про-
we can always improve our position. We focus цес сах ком би на та про ис хо ди ли и про ис хо дят шаг
on every detail to stay ahead of our competitors. за ша гом на еже днев ной ос но ве. Пре иму ще ства
Metris OPP is a tool that helps us stay ahead.” та ко го под хо да вид ны в плав ной, по сте пен ной
ин те гра ции улуч ше ний про цес са без вли я ния на
STEP-BY-STEP TRANSFORMATION еже днев ную де я тель ность ком би на та.
The high level of automation at Eldorado «Ос нов ной труд но стью стал не сам ин жи-
didn’t come overnight. All changes within the ни ринг, а ре гу ли ров ки, ко то рые необ хо ди мо
processes of the mill were and are done step-by- бы ло вне сти в при выч ный ра бо чий про цесс
step and executed on a daily basis. The advantage опе ра то ров и ру ко во ди те лей», — рас ска зы-
of this approach is seen in the smooth, gradual ва ет Фигу эй ре ду.

PULP & PAPER INDUSTRY 2 / 9 / 2019

23.11.2019 02:50:01
PPI_WINTER_2020.indb 34 23.11.2019 02:50:01
PPI_WINTER_2020.indb 34