Page 39 - PULP AND PAPER INDUSTRY № 2-(9)-2019

FOREIGN EXPERIENCE

ONGOING PROJECTS про цес са ми по все му ком би на ту, ис поль зуя
Another project is currently underway to дан ные ре аль но го вре ме ни».
determine the best production mill balance at Кро ме то го, су ще ству ют про ек ты Metris OPP
any given time. “Think of it as level control for для оп ти ми за ции про мыв ки зо лы, со дер жа ния
the entire mill,” says Santos. “We are writing тит ру е мой ще ло чи в ба ке пла ва, энер го эф фек-
software to monitor all the tank levels in the mill тив но сти из ве сте ре ге не ра ци он ной пе чи — эти
and combine this info with key process variables. и дру гие стра те гии управ ле ния на хо дят ся в про-
This software will be crucial in achieving a higher ра бот ке. Со зда ние си стем ма шин но го обу че-
level of autonomy of the mill because then we will ния, ав то ма ти зи ро ван но го ана ли за дан ных для
have a powerful tool that will manage production про гно зи ро ва ния на ру ше ний тех но ло ги че ско го
throughout the mill using real-time data.” про цес са и по стро е ние двух сто рон ней ком му-
In addition, there are Metris OPP projects ни ка ции меж ду Metris OPP и ПО SAP ком би на-
to optimize ash leaching, dissolving tank TTA, та — над этим то же ве дет ся ра бо та.
lime kiln energy efficiency, and other control
strategies being developed. Creation of machine «ПРИЛОЖИТЬ К ЭТОМУ ВСЕ НАШИ УСИЛИЯ»
learning tools, automated data analytics to predict Для раз ных ком би на тов у сер ви са Metris OPP
process disruptions, and two-way communication есть раз ные «до бав ки». То, что их объ еди ня ет, —
between Metris OPP and the SAP software of это ра бо та, вы пол ня е мая сов мест но с пер со на-
the mill are also in progress. лом ком би на та — опе ра то ра ми, тех ни че ски ми
ре сур са ми и ру ко вод ством. Эль до ра до яв ля ет ся
“PUT ALL OUR EFFORTS INTO THIS” уни каль ным пред при я ти ем в том, что ка са ет ся
There are various “flavors” of Metris OPP in сов мест ной ко ман ды, ко то рая бы ла сфор ми-
various plants. The one thing they have in common ро ва на, — спе ци а ли сты ANDRITZ и Эль до ра до
is that the work is performed in collaboration with ра бо та ют вме сте каж дый день с са мо го на ча ла. 39
mill personnel — operators, technical resources, «В од ной ком на те вы встре ти те и ин же-
and management. Eldorado is unique in that не ров по тех но ло гии и на деж но сти тех об-
a joint team was formed — ANDRITZ and Eldorado слу жи ва ния Эль до ра до, и ана ли ти ков OPP от
personnel — from the very beginning and works ANDRITZ, — рас ска зы ва ет Сан тос. — Мы по сто-
together every day. ян но вза и мо дей ству ем, со труд ни ча ем и вме сте
“You can find Eldorado process and ре ша ем про бле мы».
maintenance reliability engineers and ANDRITZ «Мы при ло жи ли все свои уси лия к то му,
OPP analysts in the same room,” Santos says. чтобы этот про ект стал успеш ным, — го во рит
“We interact constantly, collaborating and solving Мон тей ро. — Не ду маю, что най дут ся дру гие
problems together.” ком би на ты, ра бо та ю щие по доб ным об ра зом,
“We have put all our efforts into the success с ко ман дой вы де лен ных ре сур сов на усло ви ях
of this project,” Monteiro says. “I don’t think there пол ной на груз ки».
are other mills working this way with a team of По сло вам Пи мен та, ко гда Эль до ра до ре-
committed resources on a full-time basis.” шил пой ти по пу ти раз ви тия с OPP, он сде лал
According to Pimenta, when Eldorado decided это, не раз ме ни ва ясь по ме ло чам. «Мы ре ши ли
to go with OPP, it did so in a big way. “We chose to при ме нить все кон цеп ции и тех но ло гии, ко то-
apply all the concepts and all the technologies that рые пред ла га ет OPP, од новре мен но, — уточ ня-
OPP off ers at the same time,” he says. “We didn’t ет он. — Нам не хо те лось де лать это ча стя ми,
want to do it in pieces, but all at the same time and в то же вре мя нам нуж но бы ло все сде лать
as quickly as possible. That’s the Eldorado way.” как мож но ско рее. Это и есть путь Эль до ра до».

CONTACT: КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
metris@andritz.com metris@andritz.com

In this article the images В статье использованы фотографии
from Eldorado Brasil archives are used. из архива Eldorado Brasil

2 / 9 / 2019 PULP & PAPER INDUSTRY

23.11.2019 02:50:24
PPI_WINTER_2020.indb 39 23.11.2019 02:50:24
PPI_WINTER_2020.indb 39