Page 38 - PULP AND PAPER INDUSTRY № 2-(9)-2019

ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ

METRIS OPP MAKES A BIG DIFFERENCE METRIS OPP ВНОСИТ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ВКЛАД
According to Monteiro, Metris OPP has made В ДЕЛО
a “big difference” in Eldorado’s performance. “We По сло вам Мон тей ро, сер вис Metris OPP
have achieved excellent results in just a short внес зна чи тель ный вклад в ра бо ту Эль до ра до.
time,” he says. “Every loop in APC makes us «Мы до стиг ли пре вос ход ных ре зуль та тов в та-
money. Selfishly, I would prefer if no other pulp кое ко рот кое вре мя, — го во рит он. — Каж дый
mills were to investigate Metris OPP. But even кон тур рас ши рен но го управ ле ния про цес сом
if there are some who do, we intend to keep при но сит нам день ги. Это про зву чит эго и стич-
pushing and to stay ahead.” но, но я бы пред по чел, чтобы боль ше ни один
“I suppose there are some people who believe цел лю лоз ный ком би нат в ми ре не от крыл для
that the Industrial Internet of Things (IIoT) is just се бя Metris OPP. Но, да же ес ли и най дет ся кто-
a marketing gimmick,” says Daniel Schuck, Vice то, кто это сде ла ет, мы на ме ре ны про дви гать ся
President of Technology for ANDRITZ APO. “Maybe даль ше и оста вать ся впе ре ди».
they said the same thing about transmitters and «Я по ла гаю, есть мно го лю дей, ко то рые
the early distributed control systems. But what ве рят, что про мыш лен ный Ин тернет ве щей
we are doing is not pie-in-the-sky fantasy. We are (IIoT) все го лишь мар ке тин го вая улов ка, —
using new tools to do traditional things — saving рас ска зы ва ет Дэни ел Шук, ви це-пре зи дент
mills millions of dollars a year.” по тех но ло гии ANDRITZ APO. — Воз мож но,
“We might have tried to do some of this они так же счи та ли и о дат чи ках, и о ран них
alone, but we chose to bring in an experienced си сте мах DCS. Но то, что мы де ла ем, — это
partner with ANDRITZ,” Pimenta says. “They have не уто пич ные фан та зии. Мы ис поль зу ем но-
the tools and the experience to help us reach вые ин стру мен ты для вы пол не ния при выч ных
38 a much higher level of performance faster. Our за дач, эко но мя мил ли о ны дол ла ров в год».
«Мы мог ли бы по про бо вать сде лать то же
results show that there is a lot to be gained
by extracting the hidden capacity from our са мое в оди ноч ку, но пред по чли при влечь опыт-
assets before having to make additional capital но го парт не ра в ли це ANDRITZ, — по яс ня ет Пи-
investments.” мен та. — Они об ла да ют все ми ин стру мен та ми
и опы том, чтобы по мочь нам ско рее до стичь
iНФОБЛОК го раз до бо лее вы со ко го уров ня про из во ди тель-
но сти. На ши ре зуль та ты по ка зы ва ют, что мож но
FACTS мно гое по лу чить, из вле кая скры тые мощ но сти
Company: Eldorado Brasil Celulose из на ших ак ти вов, преж де чем при дет ся про из-
Location: Treˆs Lagoas, Brazil во дить до пол ни тель ные ка пи та ло вло же ния».
Product: Bleached market pulp (1.7 million adt/a)
Automation tool: Metris OPP ПРОЕКТЫ В ПРОЦЕССЕ
98% automatic mode
+3% operational stability Дру гой про ект, ко то рый в на сто я щее вре мя
Automated start-up sequences на хо дит ся в про ра бот ке, на це лен на опре де ле-
7% reduction of chemical and energy costs ние наи луч ше го про из вод ствен но го ба лан са
ФАКТЫ ком би на та на лю бой мо мент вре ме ни. «Пред-
ставь те, что это кон троль уров ня для все го
Ком па ния: Eldorado Brasil Celulose («Эль до ра до Цел-
лю ло за Бра зи лия») ком би на та, — го во рит Сан тос. — Мы пи шем
Ме сто рас по ло же ние: Трес-Ла го ас, Бра зи лия про грамм ное обес пе че ние, чтобы от сле жи вать
Про дук ция: бе ле ная то вар ная цел лю ло за (1,7 млн а.с.в. уров ни во всех ба ках на ком би на те и объ еди-
тонн в год) нять эти дан ные с клю че вы ми пе ре мен ны ми
Ин стру мент ав то ма ти за ции: «Мет рис ОПП» (Metris по ка за те ля ми про цес са. Та кое ПО сыг ра ет
OPP)
98% в ав то ма ти че ском ре жи ме важ ней шую роль в до сти же нии бо лее вы-
+3% опе ра ци он ной ста биль но сти со ко го уров ня ав то ном но сти ком би на та, так
Ав то ма ти зи ро ван ные по сле до ва тель но сти пус ка как мы по лу чим мощ ный ин стру мент, ко то-
7% сни же ние за трат на хи ми ка ты и энер гию
рый смо жет управ лять про из вод ствен ны ми

PULP & PAPER INDUSTRY 2 / 9 / 2019

23.11.2019 02:50:20
PPI_WINTER_2020.indb 38 23.11.2019 02:50:20
PPI_WINTER_2020.indb 38